About me / us
Publicly appointed and sworn translator for German, Russian, Ukrainian and English
Graduate translator for German, English and Russian
Vyacheslav Sklyarenko
I was born and raised in Kirovograd (Ukraine).
In 2001 I graduated from the Faculty of Foreign Languages of the State Pedagogical University of Kirovograd in the specialization "English and German Languages" with the degree Teacher of English and German.
In 2006 I graduated at the Ruprecht Karl University of Heidelberg (Germany) in the degree program "Translation" (German, English and Russian), with supplementary subject "Law" and acquired the qualification of a graduate translator for German, English and Russian.
Since 2008 I work full-time at SAP in St. Leon-Rot in the translation department Language Experience Lab, at present in the roles Language Quality Engineer & Project/Delivery Manager. My work at SAP I started as Translation Expert for Ukrainian.
A sworn translator for judicial matters of the Russian, Ukrainian, English and German languages, authorized by the President of the Regional Court in Mannheim.
Anastasiya Sklyarenko
I was born and raised in Talne (Ukraine).
In 2002 I graduated from the Philological Faculty of the State Pedagogical University of Kirovograd with the degree Teacher of the Ukrainian l anguage and literature, English language and world literature. After graduating I worked at the University of Kirovograd as a lecturer for world literature and world culture.
From 2004 to 2007 I did postgraduate studies in the specialization " German as a Foreign Language (philology and literature) and English Philology" at the Ruprecht Karl University of Heidelberg (Germany) .
From 2010 to 2014 I worked as a freelance translator in Ukraine and in Russia.
Since 2016 I work as a freelance lecturer for integration courses and professional language courses from A1 to C1 at the Mannheimer Abendakademie.
